Upgrade #10 – Bastards Sons of Dioniso 2 (live)

Ieri sera sono stato al concerto dei Bastards Sons of Dioniso al Fuori Orario (Gattatico – RE) sotto venti centimetri di neve.
Iniziano puntualissimi (dopo i Next Point – è bello quando ci si porta come gruppo spalla i propri amici).
Dietro il vetro alle spalle dei Bastards nevica forte.
Davanti al palco un pubblico meno nutrito di quello che avrebbero avuto senza nevicata.
Ci ringraziano di esserci (“oggi pomeriggio pensavamo che avremmo dedicato le canzoni ad personam – una per ogni spettatore presente”).
E poi la grinta.
Il groove. Dalla batteria Federico passa alla chitarra, Jacopo dalle seconde voci all’intrattenimento, Michele dalla prima voce ad arpeggi acrobatici degni di essere imparati. Passano dal loro rock energico e sicuro a cover acustiche di alta qualità.
Con orgoglio lasciano spazio ai loro modelli – esempi di umiltà e riconoscenza.
Beatles, StillCrosbyNashYoung, LedZeppelin, TenaciusD.

Nessuna nota a caso.
Nessuna parola a caso.

Li avvicino, mi complimento per la scelta delle parole – spesso desuete.
Michele: “be’, del resto è meglio dire concetti semplici con parole originali, se si può.”
Jacopo: “grazie di essere venuto anche se c’era la neve. Ti è piaciuto il concerto?”
Federico: “davvero ci hai citati in un libro? posso farti l’autografo?”

Concetti semplici con parole originali.
Come la tosse.
Mi sono accorto ieri sera, in mezzo al pogo, che uno dei loro testi parla della tosse.
Lo riporto.

Dal risveglio in poi
capisco che è meglio se
smetto per un po’
di respirar questo catrame
Muoio senza un come
broncospasmi eh?
muoio senza fiato che
sbronco l’anime
ME NE VADO
VIA TOSSENDO
GERMI IN ARIA
A DIO PIACENDO
LAMENTO
FUOCO ALLO STERNO
COME FOSSE
L’INFERNO INTERNO
prendo sonno ma
la mia allergia mi desterà
solo sotto ai fumenti
ad insufflar questo balsame
Muoio senza un piace
broncodoia yeah!
muoio senza fiato che
sbronco l’alveole
ME NE VADO
VIA TOSSENDO
GERMI IN ARIA
A DIO PIACENDO
LAMENTO
FUOCO ALLO STERNO
COME FOSSE
L’INFERNO INTERNO

Analizzo.

Dal risveglio in poi
capisco che
è meglio se
smetto per un po’
di respirar
questo catrame

Si sveglia, e capisce che è meglio smettere di fumare.
Ma invece che sigaretta o qualcosa del genere ci propongono il catrame. Una sineddoche, una parte per il tutto. (E poi questa prima strofa alterna un senario a due quinari.)

Muoio senza un come

Come già sappiamo dall’Amor Carnale i Bastards amano sostantivare ciò che sostantivo non è: nel caso dell’Amor Carnale era la parola “sì” (non soddisfa tutti i “sì”) in questo caso la parola “come”.
Possiamo ipotizzare che “senza un come” in questo caso significhi “senza un motivo”.

broncospasmi eh?
muoio senza fiato che
sbronco l’anime

“Sbronco l’anime” immagino si possa parafrasare con “tolgo l’anima dai bronchi” (con questo neologismo creato da “ex + bronco”).
Da notarsi anche l’utilizzo di “broncospasmi”, parola tecnica per dire “colpi di tosse”.
Ora siamo sicuri che i bronchi (ovvero i polmoni) sono i protagonisti di questo testo.

ME NE VADO
VIA TOSSENDO
GERMI IN ARIA

Ed arriva la conferma nel ritornello: stiamo proprio parlando della tosse. Una tosse però legata allo svolgersi della giornata: “dal risveglio…” “me ne vado…” e, vedremo fra poco, “prendo sonno…”.
Insomma, la giornata è scandita dai colpi di tosse.

A DIO PIACENDO

“A Dio piacendo” è un modo di dire desueto per la nostra generazione, mentre ben caratteristico di generazioni più anziane della nostra. La ricerca lessicale dei Bastards non si ferma ai singoli termini ma riesuma e rivitalizza anche alcuni modi di dire.
E’ una sorta di esclamazione che significa l’affidamento a Dio: una versione vintage di “se Dio vuole” (sottinteso: “…mi farà guarire dalla tosse”).
Visto che prima il testo narrava la morte (muoio) è coerente l’invocazione divina, tipica dell’estremo momento.

LAMENTO
FUOCO ALLO STERNO
COME FOSSE
L’INFERNO INTERNO

Ecco che siamo arrivati alla descrizione della protagonista del testo: la Tosse!
Che acquisisce toni epici (“fuoco allo sterno” – sterno, tra l’altro, è altra parola tecnica che, sempre per sineddoche, indica i polmoni) e anche mistici, come abbiamo già notato: “inferno interno”.
Tutti poi notano la rima rara “-erno” che fa da cornice a questo passaggio del ritornello.
Inoltre è da notare l’uso di “lamento” non come sostantivo (come si fa di solito) ma come prima persona singolare del verbo “lamentarsi”. Nuovamente un gergo tecnico medico e una originalità prettamente grammaticale.
Ma arriva la sera:

prendo sonno ma
la mia allergia
mi desterà
solo sotto ai fumenti
ad insufflar questo balsame

La notte passa inquieta sotto i colpi di tosse. La licenza poetica trasforma il “balsamo” in “balsame”, mentre i “fumenti” e “insufflare” sono nuovamente un lessico tecnico – spesso assente dai testi italiani.
Anche l’espressione “essere sotto ai fumenti” indica una condizione duratura, che nella lingua si esprime in perifrasi quali “sono sotto stress” o “sono sotto antibiotico”.

Muoio senza un piace
broncodoia yeah!
muoio senza fiato che
sbronco l’alveole

E, coerentemente, il finale della seconda strofa richiama le cifre stilistiche di questa poesia: lessico tecnico (Broncodoia, alveole) e sostantivazione di un verbo: “piace”.
Questo “piace” può legittimamente essere sinonimo di “consolazione, ristoro, sollievo”.

Concetti semplici con parole originali.

Annunci

~ di debenedittismatteo su 19 dicembre 2009.

Una Risposta to “Upgrade #10 – Bastards Sons of Dioniso 2 (live)”

  1. grazie, avevo capito quasi tutto della canzone….mi mancavano alcuni particolari, per il resto io li ho appena sentiti a milano :Federico in gran spolvero,,,una sorpresa ,il Wice come sempre sublime e dulcis in fundo Jacopo ogni volta mi stupisce sia per quello che dice che per quello che prova a fare ….sempre meglio. Insomma avrai capito che mi piacciono, ma non sono una ragazzina ho 49 anni . Ciao e grazie

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: