non vedere l’ora

Mi hanno chiesto che figure retoriche sono contenute in questo modo di dire.

NON VEDERE L’ORA.

Intanto: non lo so.
Però: ci penso.
Vediamo.
(a proposito)

non vedere l’ora = desidero il momento
giusto?
giusto.

quindi.
1.Partiamo dalla crasi.
La frase di partenza è “non vedo altro che sia l’ora”. Attraverso la crasi si comprime la frase in “non vedo l’ora”.

2.”non vedo altro che sia l’ora” = “non desidero altro che sia il momento”.
Quindi abbiamo “vedere” al posto di “desiderare”, e in questo caso c’è una metonimia, nel senso che abbiamo il concreto al posto dell’astratto (anche se con la metonimia non si sa mai). Nel senso che è come se il mio orizzonte fosse completamente occupato dal desiderio, e quindi vedo solo quello.

3.anche per “momento” = “ora” possiamo considerarla una metonimia, ma qua il discorso mi sembra più sfumato, nel senso che momento e ora sono quasi sinonimi (anche se “ora” ha anche la valenza concreta delle lancette dell’orologio).

4.si può considerare anche una sorta di personificazione, in quanto l’ora non è visibile. Bisogna ipotizzare una sua personaificazione per poterla vedere.

5.tutto questo, sì, è una catacresi. Ma solo alla fine, quando tutto questo mirabile processo è giunto a concretizzazione nella lingua parlata.

Attenzione: si tratta solo di mie speculazioni così su due piedi: una ricerca filologica sulle prime attestazioni di questo modo di dire potrebbe insegnarci, correggere o stravolgere questa interpretazione!
Attenzione: la retorica NON è una scienza esatta.
Da usare con cautela, tenere fuori dalla portata dei bambini.
Forse.

Buon duemilaecredici!

matteo

Annunci

~ di debenedittismatteo su 5 gennaio 2013.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: